求人一覧

  • リモート可 副業要相談
  • 求人ID：34516

【ローカライザー（中国語・簡体）】ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京

株式会社Cygames

年収 400～1,000万円 勤務地 東京都
職務内容 【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。
片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。

【雇用形態】
正社員
※契約社員、業務委託契約の場合もございます。

【勤務地】
東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー
東京都目黒区青葉台3丁目6番28号　住友不動産青葉台タワー
雇用形態 正社員
  • リモート可 副業要相談
  • 求人ID：91765

【ローカライザー（中国語・簡体）】【新規開発】ローカライザー（日→簡体）

株式会社Colorful Palette

年収 404～600万円 勤務地 東京都
職務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。
外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。

＜具体的な業務内容＞
関連部署や外注先との折衝
日本語から簡体字への翻訳、校正
翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
資料作成、編集、管理
ローカライズの方向性の検討

＜業務の魅力＞
物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。
そのため、同社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、
ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

【提出物】
・履歴書
応募フォームのご入力とは別でPDF形式にてご提出ください。フォーマットの指定はございません。
・職務経歴書
・（お持ちの場合）ポートフォリオ（30MB以上はURLにて共有をお願いいたします）
雇用形態 契約社員
  • リモート不可 副業要相談
  • 求人ID：80272

【ローカライザー（中国語・簡体）】【神奈川】 ローカライズ（日本語→簡体字、繁体字→簡体字）

株式会社コーエーテクモホールディングス

年収 450～740万円 勤務地 神奈川県
職務内容 ゲームのローカライズを担当いただきます。

　外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価
　簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など）

勤務時間
コアタイム有りフレックスタイム制（標準労働時間7.5時間／1日）
コアタイム　10：30～15：30
雇用形態 正社員